La Garderie Bouts de chou est à la recherche d’une personne dynamique, fiable, mature et organisée pour combler le poste à temps partiel d’aide-éducateur(trice).

Responsabilités principales :
✓ Communiquer quotidiennement avec les parents de manière ouverte et positive;
✓ Bâtir une relation de confiance avec les parents;
✓ Travailler en équipe; collaborer avec les autres employés;
✓ Créer un environnement propice à l'exploration de l'univers des enfants et de leur capacité à résoudre des problèmes;
✓Suivre l’énoncé de programme du Centre Éducatôt Hub ainsi que les politiques, procédures et lignes directrices fondées sur la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance ;
✓ Connaître et mettre en pratique « Comment Apprend-On? », la pédagogie de l’Ontario sur la petite enfance, et responsable de l’observation de la documentation pédagogique;
✓ Veiller au perfectionnement professionnel en participant à des ateliers de formation;
✓Respecter le Code de déontologie de la profession et adopter des comportements professionnels ;
✓Effectuer des tâches ménagères légères ;
✓Maintenir le professionnalisme, la confidentialité et la courtoisie en tout temps.

Compétences et qualifications requises :

✓Diplôme d'études postsecondaires en éducation de la petite enfance, en travail social, en psychologie, en technique d’éducation spécialisée, ou autre domaine équivalent;
✓Certificat valide de premiers soins de niveau C (secourisme général et RCR/DEA) ;
✓Record vierge d’antécédents judiciaires, incluant une vérification pour le secteur de personnes vulnérables;
✓Expérience en programmation d’animation de groupe;
✓Expérience auprès d’enfants de tous âges;
✓Forte capacité à communiquer couramment en français et en anglais, verbal et écrit.

Salaire :

Le salaire est établi en fonction du Programme d’administration salariale, de la classification 5, qui se situe entre 26,54$ et 30,33$ l’heure, proportionné aux qualifications et à l’expérience. Un plan de pension OMERS est offert.

Les questions peuvent être adressées à Brigitte Bouffard, directrice des services sociaux, au 705-362-4341 (1600).

Les personnes intéressées devront soumettre leur candidature, accompagnée d’une lettre de présentation avant 16h, le jeudi 16 octobre 2025, à l’adresse suivante ou par courriel :

Éric Picard, administrateur en chef
Ville de Hearst
925, rue Alexandra
Sac postal 5 000
Hearst, Ontario P0L 1N0
hr@hearst.ca

La Corporation de la Ville de Hearst est un employeur d’égalité des chances qui répond aux besoins des demandeurs en vertu du Code ontarien des droits de la personne et de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO) pendant toutes les étapes du recrutement et processus de sélection. Veuillez communiquer avec la personne susnommée pour toute demande d’accommodement.

--------------------------------------------------------------------------------------------
The Bouts de chou Day Care Centre is looking for a qualified, creative and dynamic person to fill the part-time position of Educator Assistant.

Main Responsibilities:
✓Communicate daily with parents in an open and supportive manner;
✓Build a trusting relationship with parents;
✓Team work; collaboration with other employees;
✓Create an environment conducive to exploring the universe of children and their ability to solve problems;
✓Follow the Centre Éducatôt Hub’s Program Statement, policies, procedures and guidelines based on the Child Care and Early Years Act, 2014;
✓Be familiar with and observe “How to Learn”, Ontario's Pedagogy of Early Childhood, and oversee the compliance of pedagogical documentation;
✓Ensure professional development through participation in training workshops;
✓Respect the profession’s Code of Ethics and practice professional behaviours;
✓Perform light housekeeping duties;
✓Maintain professionalism, confidentiality and courtesy at all times.

Required Skills / Certifications:
✓Post-secondary degree in Early Childhood Education, Social Work, Psychology, Special Education, or other equivalent field;
✓Valid Level C First Aid Certificate (general first aid and CPR / AED);
✓Blank criminal record, including an audit for the Vulnerable Sector;
✓Experience in programming animation for groups;
✓Experience working with children of all ages;
✓Excellent communication skills in French and English (written and spoken).

Salary:
The salary is established according to the classification 5 of the Salary Administration Program and the level of qualifications and experience, which is between $26.54 and $30.33 per hour. An OMERS pension plan is offered.

Questions may be addressed to Brigitte Bouffard, Director of Social Services, at 705-362-4341 (1600).
Interested candidates must submit their application, accompanied by a cover letter before 4:00 p.m., Thursday, October 16, 2025, to the following address or by email:

Éric Picard, Chief Administrative Officer
Town of Hearst
925 Alexandra Street
Postal Bag 5 000
Hearst, Ontario P0L 1N0
hr@hearst.ca

The Corporation of the Town of Hearst is an equal opportunity employer and will accommodate the needs of applicants under the Ontario Human Rights Code and the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) throughout all stages of the recruitment and selection process. Please contact the person named above for any accommodation request.